Entre nociones propias y prestadas, adoptadas y adaptas, en el Perú a la jerga se le ha llamado “jeringa”, una versión muy local para denominarla, y aunque tiene elementos propios con hondas raíces indígenas como el quechua, también se han heredado voces que proceden de la “replana” (lenguaje del hampa), el lunfardismo porteño (uruguayo y argentino), o han sido fundadas a partir del “verse” (inversión gramática de sílabas en las palabras). A continuación, algunas expresiones de la jerga en Perú…